instagram
Diana Araya-Veihelmann - Übersetzerin

“Bienvenidos a mi página web. Si está buscando una traductora profesional para los idiomas alemán, inglés y español, aquí estará en buenas manos.”

Diana Araya-Veihelmann
Traductora titulada y jurada

Póngase en contacto

Servicios

Mis idiomas

  • Alemán

  • Inglés

  • Español

Mi oficina está situada en Erding, cerca de Múnich, pero, por supuesto, me puede enviar cualquier texto por correo electrónico.

Estoy especializada en

  • Traducciones juradas

    Traducciones juradas de hojas de calificaciones, títulos de bachiller, certificados de trabajo, actas de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de defunción, certificados de buena conducta etc.

  • Economía

    Balances, memorias, informes anuales, presentaciones, cartas comerciales, solicitudes etc.

  • Turismo, hostelería y restauración

    Páginas web, folletos, catálogos, prospectos, guías, menús etc.

  • Marketing

    Textos de relaciones públicas, notas de prensa, descripciones de productos, textos publicitarios etc.

Si no encuentra lo que está buscando, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Ya que trabajo como traductora autónoma, le puedo ofrecer la mejor calidad a precios accesibles.

Acerca de mí

Títulos

  • Traductora titulada y jurada para el idioma español
  • Traductora titulada y jurada para el idioma inglés
  • Bachelor of Arts en Traducción

De madre alemana y padre chileno tuve la suerte de disfrutar de una educación bilingüe en alemán y español. Gracias a una estancia en Dublín, Irlanda, también domino el inglés a nivel de lengua materna.

De 2012 a 2015 asistí a la escuela de traducción e interpretación SDI München y en 2014 aprobé el examen estatal para el idioma español, en 2015 el examen estatal para el idioma inglés.

Además, obtuve el Bachelor of Arts en Traducción en la Universidad de Lenguas Aplicadas del SDI München en 2015.

Miembro de BDÜ

Contacto

¿Usted está interesado en una oferta no vinculante y sin compromiso alguno, o tiene alguna pregunta? ¡Póngase en contacto conmigo, le atenderé con mucho gusto y a la brevedad posible!

Formulario de contacto & Oferta

Su nombre

Su correo electrónico

(Opcional) Su número de teléfono

Combinación de idiomas

Su mensaje

(Opcional) Sube su archivo si está interesado en recibir una oferta individual (max. 12 MB)

Dirección

Diana Araya-Veihelmann
Lethnerstr. 11
85435 Erding
Alemania